Englisch-Deutsch Übersetzung für annual leave

JahresurlaubderIch begrüße auch die Unterstützung des Berichterstatters für den Kommissionsvorschlag über den Jahresurlaub von fanganteilmäßig entlohnten Fischern. I also welcome the support from the rapporteur for the Commission's proposal in respect of the annual leave as far as share-fishermen are concerned. Aber alle mobilen Arbeitnehmer müssen mindestens in den Genuß der Vorschriften über den Jahresurlaub, die Gesundheitsprüfung für Nachtarbeiter, Ruhepausen und die Jahresarbeitszeit kommen. However, all mobile workers should at the very least be covered by regulations on annual leave, health assessment for night workers, rest periods and annual work time. Ich bin zum Beispiel besorgt darüber, daß viele Offshore-Vertragsarbeitnehmer bedingt durch ihren Schichtturnus auch trotz der Richtlinie keinen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub hätten. For example, I am concerned that many offshore contract labourers would still not be entitled to paid annual leave because of the shift rotas which they work.
Urlaubder

Amount of time expressed as the number of days per year that an employee is entitled to be away from work
The use of such days to be away from work; on holiday or vacation

Wörterbuch